 |
||||||
| หน้าแรก | ||||||
กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม |
||||||
| สารบัญ | ||||||
| ภาษาบาลี | ||||||
หลักการเขียนและการอ่านภาษาบาลี
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เศษวรรค ย ร ล ว ส ห ฬ ํ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. สละ สระที่ใช้ในภาษาบาลีมี 8 ตัว ได้แก่ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ เมื่อประกอบกับพยัญชนะ สระอะ จะไม่ปรากฏรูปแต่จะอ่านออกเสียงสระอะ พยัญชนะทุกตัว อ่านออกเสียง อะ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ก |
ข |
ค |
ฆ |
ง |
อ่านว่า | กะ | ขะ | คะ | ฆะ | งะ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จ |
ฉ |
ช |
ฌ |
ญ |
อ่านว่า | จะ |
ฉะ |
ชะ |
ฌะ |
ญะ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฏ |
ฐ |
ฑ |
ฒ |
ณ |
อ่านว่า | ฏะ |
ฐะ |
ฑะ |
ฒะ |
ณะ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต |
ถ |
ท |
ธ |
น |
อ่านว่า | ตะ |
ถะ |
ทะ |
ธะ |
นะ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ป |
ผ |
พ |
ภ |
ม |
อ่านว่า | ปะ |
ผะ |
พะ |
ภะ |
มะ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| คำในภาษาบาลี เมื่อนำมาเขียนถ่ายทอดเป็นภาษาไทยแล้ว จะมีลักษณะที่ควรสังเกตประกอบ การอ่าน ดังนี้ 1. ตัวอักษรทุกตัวที่ไม่มีเครื่องหมายใดอยู่บนหรือล่าง และไม่มีสระใดๆ กำกับไว้ ให้อ่านอักษรนั้นมีเสียง "อะ" ทุกตัว เช่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ติสรเณนสห | อ่านว่า | ติ - สะ - ระ - เณ - นะ - สะ - หะ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สีลานิ ยาจาม | อ่านว่า | สี - ลา - นิ - ยา - จา - มะ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ภควา | อ่านว่า | ภะ - คะ - วา | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| อรหโต | อ่านว่า | อะ - ระ - หะ -โต | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โลกวิทู | อ่านว่า | โล - กะ - วิ - ทู | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| นมามิ | อ่านว่า | นะ - มา - มิ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. เมื่อตัวอักษรใดมีเครื่องหมาย ฺ (พินทุ) อยู่ข้างใต้แสดงว่าอักษรนั้นเป็นตัวสะกดของอักษร ที่อยู่ข้างหน้า ผสมกันแล้วให้อ่านเหมือนเสียง อะ+(ตัวสะกด) นั้น เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สมฺมา | (สะ+ม = สัม) | อ่านว่า | สัม | - | มา | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สงฺโฆ | (สะ+ง = สัง) | อ่านว่า | สัง | - | โฆ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยกเว้นในกรณีที่พยัญชนะตัวหน้ามีเครื่องหมายสระกำกับอยู่แล้ว ก็ให้อ่านรวมกันตามตัวสะกดนั้น เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พุทฺโธ | อ่านว่า | พุท - โธ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พุทฺธสฺส | อ่านว่า | พุท - ธัส - สะ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สนฺทิฏฺ ฺฐิโก | อ่านว่า | สัน - ทิฏ - ฐิ - โก | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ปาหุเนยฺโย | อ่านว่า | ปา - หุ - เนย - โย | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. เมื่ออักษรใดมีเครื่องหมาย ํ (นฤคหิต) อยู่ข้างบนตัวอักษร ให้อ่านให้เหมือนอักษรนั้นมีไม้หันอากาศและสะกดด้วยตัว "ง" เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| มยํ | อ่านว่า | มะ-ยัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| วิสุ ํ | อ่านว่า | วิ-สุง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| อรหํ | อ่านว่า | อะ - ระ - หัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สงฺฆํ | อ่านว่า | สัง - ฆัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ธมฺมํ | อ่านว่า | ธัม - มัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สรณํ | อ่านว่า | สะ -ระ - นัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สีล ํ | อ่านว่า | สี - ลัง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แต่ถ้าตัวอักษรนั้นมีทั้งเครื่องหมาย ํ (นฤคหิต) อยู่ข้างบนและมีสระอื่นกำกับอยู่ด้วย ก็ให้อ่านออกเสียงตามสระที่กำกับ + ง (ตัวสะกด) เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พาหุ ํ | อ่านว่า | พา-หุง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. เมื่ออักษรใดเป็นตัวนำแต่มีเครื่องหมาย ฺ (พินทุ) อยู่ข้างใต้ด้วย ขอให้อ่านออกเสียง "อะ" ของอักษรนั้นเพียงครึ่งเสียงควบไปกับอักษรตัวตาม เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สฺวากฺขาโต | อ่านว่า | สะหวาก-ขา-โต | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. บางครั้งใช้พินทุ ฺ จุดใต้พยัญชนะ เพื่อให้ตัวควบกล้ำ ในกรณีนี้อ่านออกเสียงกึ่งมาตรา เช่น | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พฺยาธิ |
อ่านว่า |
พยา-ธิ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พฺราหฺมณ | อ่านว่า | พราม-มะ-ณะ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright By : Chalengsak
Chuaorrawan Sainampeung School 186 Sukhumwit 22 Sukhumwit RD Khlongtoei Khlongtoei Bangkok Thailand e-mail address : chalengsak.ch@hotmail.com Tel; 089-200-7752 mobile |
|
| http://www.sainampeung.ac.th | |